1
00:00:02,000 --> 00:00:04,020
QUESTO EPISODIO HA UN BUON PROFUMO.
2
00:00:08,002 --> 00:00:10,022
[ BELATI DI CAPRA ]
3
00:00:16,021 --> 00:00:19,001
[SCRIGNO E TITOLO]
4
00:00:21,014 --> 00:00:24,004
[Ansimante]
5
00:00:24,006 --> 00:00:26,016
ZIO NONNO, PERCHÉ NON L'abbiamo fatto
PRENDERE SOLO IL CAMPER?
6
00:00:27,000 --> 00:00:29,010
O CAVALCA UN GIGANTE REALISTICO
TIGRE VOLANTE PER QUESTO?
7
00:00:29,016 --> 00:00:32,996
IN TEMPI COME QUESTO, C'È
NON C'È TEMPO PER PENSARE.
8
00:00:33,006 --> 00:00:35,006
SOLO AZIONE SENZA RISPOSTA.
9
00:00:35,013 --> 00:00:38,013
PRESTO! PRENDI LA VOLANTE!
10
00:00:38,009 --> 00:00:40,019
QUESTI SONO MANUBRI!
OHH!
11
00:00:43,014 --> 00:00:44,024
RAH!
12
00:00:45,001 --> 00:00:46,011
RAH RAH,
RAH-RAH-RAH-RAH!
13
00:00:46,013 --> 00:00:48,013
RAH!
14
00:00:48,016 --> 00:00:50,006
RAH!
15
00:00:50,007 --> 00:00:52,007
CI RISIAMO.
16
00:00:54,009 --> 00:00:55,009
CHE RIFIUTO.
17
00:00:55,007 --> 00:00:56,997
[GRILLI DELLA CREATURA]
18
00:00:57,002 --> 00:00:59,022
UH-OH!
SEMBRA DI ESSERE CIRCONDATO DA...
19
00:01:00,001 --> 00:01:01,011
[Ridacchia maliziosamente]
20
00:01:01,015 --> 00:01:04,015
ANATRE! BENE, HO APPENA CAPITO
LA COSA PER TE.
21
00:01:04,022 --> 00:01:07,002
UN BAZOOKA PER CANI!
22
00:01:10,020 --> 00:01:14,000
[SUONO]
23
00:01:14,006 --> 00:01:15,006
OH, SÌ!
24
00:01:15,015 --> 00:01:17,005
ABBASTANZA BUONO--
25
00:01:17,012 --> 00:01:18,022
[ EFFETTO! ]
26
00:01:18,017 --> 00:01:19,997
[Balbettando]
27
00:01:20,002 --> 00:01:21,012
EH, MI SCUSA, SIGNORE?
28
00:01:21,011 --> 00:01:24,011
POTRESTI FERMARTI
IL TUO VAGONE SPAZIALE, PER FAVORE?
29
00:01:24,013 --> 00:01:27,023
[GRIDA, BALLAZZI]
30
00:01:28,021 --> 00:01:30,001
[POP! ]
31
00:01:30,005 --> 00:01:33,015
IN TEMPI COME QUESTO,
NON C'È TEMPO PER PENSARE!
32
00:01:33,021 --> 00:01:35,021
SOLO NASI ESPLOSIVI.
33
00:01:35,017 --> 00:01:37,007
[BIP]
34
00:01:37,010 --> 00:01:38,010
[VETRO IN FRANTUMAZIONE]
35
00:01:38,016 --> 00:01:40,006
[ SEGNALE ACUSTICO RAPIDO ]
UH-OH.
36
00:01:40,010 --> 00:01:42,010
[ESPLOSIONE]
37
00:01:45,000 --> 00:01:46,020
[POP! SCRICCHIOLARE! ]
38
00:01:46,021 --> 00:01:51,011
EHI, SIAMO QUASI ALLA NUVOLA
IL CASTELLO DELLE NUVOLE DEL MAGO!
39
00:01:51,016 --> 00:01:53,996
PIÙ COME UNA CAPANNA NUVOLOSA.
40
00:01:54,005 --> 00:01:56,015
SPERIAMO CHE NON SIA TROPPO TARDI
PER SALVARE IL PICCOLO JIMMY.
41
00:01:56,017 --> 00:01:57,997
[ ENTRAMBI GRANDE ]
42
00:01:58,004 --> 00:02:01,004
[SALTO]
ZIO NONNO!
43
00:02:01,005 --> 00:02:01,995
CHI? ME?
44
00:02:02,005 --> 00:02:05,005
PORTAMI FUORI DA QUI!
45
00:02:05,009 --> 00:02:08,009
EHI! SMETTILA DI DIMORARE.
DEVO METTERE IL MIO CULO COMODO.
46
00:02:08,009 --> 00:02:10,019
OK, DOBBIAMO ENTRARE ALL'INTERNO
QUESTA CASA NUVOLA
47
00:02:11,001 --> 00:02:13,021
E OTTIENI QUEL MAGO DEL CLOUD
DALLA TESTA DEL PICCOLO JIMMY
48
00:02:13,020 --> 00:02:16,010
COSÌ POSSIAMO RIMANDARLO
DOVE APPARTIENE.
49
00:02:16,007 --> 00:02:16,997
MA COME?
50
00:02:17,006 --> 00:02:18,016
IN TEMPI COME QUESTO,
51
00:02:18,018 --> 00:02:20,008
NON C'È TEMPO
PER PENSARE--
52
00:02:20,008 --> 00:02:23,008
Immagino che dobbiamo pensare
DI QUALCOSA.
53
00:02:23,013 --> 00:02:26,003
♪♪
54
00:02:26,006 --> 00:02:28,006
FORZA, ZIO NONNO.
55
00:02:28,016 --> 00:02:30,016
[ MUNCHING ]
MMM.
56
00:02:30,017 --> 00:02:33,017
NON SO PERCHÉ NON CI HO PENSATO
DI RIPARARE LA MIA SEDIA
57
00:02:33,019 --> 00:02:35,009
CON LA TESTA DI UN RAGAZZO PRESTO.
58
00:02:35,009 --> 00:02:37,009
QUESTO È VIVERE.
59
00:02:37,011 --> 00:02:38,011
[ ANELLI DEL CAMPANELLO ]
60
00:02:38,015 --> 00:02:39,995
CHI C'È?
61
00:02:40,005 --> 00:02:45,005
UH, È, UM, UM, -- È, UH,
LA PERSONA DELLA CONSEGNA!
62
00:02:45,009 --> 00:02:46,019
BENE,
NON HO ORDINATO NULLA.
63
00:02:46,017 --> 00:02:47,017
ANDARE VIA!
64
00:02:47,021 --> 00:02:51,001
MA... HO
UN PACCHETTO IMPORTANTE.
65
00:02:51,004 --> 00:02:52,024
CHE COS'È?
66
00:02:52,023 --> 00:02:56,013
È, UH...IMPROVVISARE!
67
00:02:56,015 --> 00:02:58,015
NON LO SO
COSA SIGNIFICA.
68
00:02:58,019 --> 00:02:59,999
NO! ASPETTARE.
69
00:03:00,003 --> 00:03:01,023
"NON LEGGERE AD ALTA VOCE.
70
00:03:01,022 --> 00:03:03,012
QUESTI SONO SUGGERIMENTI."
71
00:03:03,014 --> 00:03:06,014
SEMBRA CHE SEI CONFUSO!
NON RISPONDERO' ALLA PORTA.
72
00:03:06,008 --> 00:03:10,008
IL MIO PROGRAMMA PREFERITO,
"QUANTE UOVA!?" È ATTIVO.
73
00:03:10,016 --> 00:03:16,006
E QUESTO TUMORE RIMARRÀ ACCESO
QUESTO CHUMPUS FINO A CHE NON FINISCE.
74
00:03:16,007 --> 00:03:17,017
[ COLAZIONE ]
75
00:03:17,021 --> 00:03:20,021
Immagino che dobbiamo avvicinarci a questo
DA UN'ANGOLAZIONE DIVERSA.
76
00:03:21,000 --> 00:03:22,010
HMM.
77
00:03:22,007 --> 00:03:23,017
HMM.
78
00:03:23,020 --> 00:03:25,010
HMM.
79
00:03:25,009 --> 00:03:26,019
QUASI.
80
00:03:26,018 --> 00:03:27,018
SÌ.
81
00:03:27,022 --> 00:03:29,012
OH.
82
00:03:29,011 --> 00:03:31,021
SIAMO NUVOLE.
83
00:03:31,022 --> 00:03:35,012
ORA, QUESTOÈ COMODITÀ.
84
00:03:35,012 --> 00:03:36,022
[RISATA]
85
00:03:36,019 --> 00:03:38,019
[SCHIARA LA GOLA]
86
00:03:38,018 --> 00:03:41,018
[SALTO]
Zio Nonno!
87
00:03:41,020 --> 00:03:42,020
SÌÌ!
88
00:03:42,023 --> 00:03:45,013
USO SOLO QUESTO QUI
SOLLECITARE IL DITO
89
00:03:45,008 --> 00:03:47,008
SOLLECITARE
IL TERRITORIO DEL MAGO DELLE NUVOLE,
90
00:03:47,015 --> 00:03:49,005
FORZANDOLO A CORRERE
AL BAGNO
91
00:03:49,012 --> 00:03:51,022
PER APPLICARE LA CREMA SOLLETICO
ALLA ZONA INTERESSATA.
92
00:03:51,020 --> 00:03:53,000
E MENTRE SE' ANDATO,
93
00:03:53,003 --> 00:03:54,013
FAREMO LA NOSTRA FUGA
CON TE, JIMMY.
94
00:03:54,011 --> 00:03:56,021
[RISA] OTTIMO PIANO.
95
00:03:56,020 --> 00:03:59,020
OK, ECCO.
96
00:04:01,003 --> 00:04:02,023
[POP! ]
97
00:04:02,022 --> 00:04:04,012
[SCRIGDO]
98
00:04:04,016 --> 00:04:05,016
PFFT!
99
00:04:06,000 --> 00:04:07,010
[VETRO IN FRANTUMAZIONE]
100
00:04:07,010 --> 00:04:08,020
[RISANDO]
101
00:04:08,019 --> 00:04:10,019
OH, BASTA.
102
00:04:10,022 --> 00:04:14,012
AVANTI,
VAI AL BAGNO!
103
00:04:14,007 --> 00:04:15,007
[RISANDO]
104
00:04:15,007 --> 00:04:17,007
BUONA COSA, [RISATA]
105
00:04:17,011 --> 00:04:20,021
CONSERVARE SEMPRE UN TUBO DI
CREMA SOLLETICO NELLA MIA BARBA.
106
00:04:20,021 --> 00:04:21,011
EH?
107
00:04:21,016 --> 00:04:22,996
ALTRIMENTI AVREI AVUTO
108
00:04:23,005 --> 00:04:24,015
DOVEVO ALZARMI E ANDARE
NEL BAGNO,
109
00:04:24,023 --> 00:04:27,013
DOVE TIENE LA MAGGIOR PARTE DELLE PERSONE
LA LORO CREMA SOLLETICO.
110
00:04:27,011 --> 00:04:30,011
OOH, SÌ!
COSÌ È MEGLIO.
111
00:04:30,015 --> 00:04:32,005
[SCRIGDO]
112
00:04:32,016 --> 00:04:33,996
COSÌ È MEGLIO.
113
00:04:34,003 --> 00:04:38,013
OK, OK, OK.
POSSO PENSARE A QUALCOS'ALTRO.
114
00:04:38,008 --> 00:04:40,008
TUTTO QUELLO DI CUI HO BISOGNO
È LA MIA IMMAGINAZIONE.
115
00:04:40,013 --> 00:04:42,023
Joe:
TUTTO QUELLO CHE TI SERVE È IL POLLO!
116
00:04:42,018 --> 00:04:45,998
POLLO NEL TUO GRANDE,
AFFAMATO, BOCCA BAGNATA!
117
00:04:46,003 --> 00:04:47,013
SONO UN GRANDE CATTIVO JOE,
118
00:04:47,016 --> 00:04:51,006
E QUESTO È IL MIO GRANDE CATTIVO
GUSTOSO SECCHIO DI POLLO!
119
00:04:51,008 --> 00:04:54,018
FATTO DA VERO POLLO
NELLA MIA VERA CUCINA!
120
00:04:54,021 --> 00:04:56,021
È SICURAMENTE REALE!
121
00:04:56,020 --> 00:04:57,020
MMM!
122
00:04:58,000 --> 00:05:00,010
SÌ, È QUELLO CHE MI PIACEREBBE
DA MANGIARE SUBITO.
123
00:05:00,013 --> 00:05:06,013
MANGIALO CON BOCCA E DENTI
E TRASFORMARLO IN NUTRIENTI.
124
00:05:06,009 --> 00:05:10,009
[Accento cockney] PER GIOVE,
Penso di averlo capito.
125
00:05:12,010 --> 00:05:14,010
[ annusa ]
126
00:05:14,011 --> 00:05:18,021
OH, QUALCOSA ODORA
ABBASTANZA DELIZIOSO.
127
00:05:18,019 --> 00:05:20,019
[ COLAZIONE ]
128
00:05:21,000 --> 00:05:22,010
NON RAGGIUNGERE.
129
00:05:22,010 --> 00:05:23,020
AAHH.
130
00:05:23,023 --> 00:05:25,013
PENSO
STA CADENDO.
131
00:05:25,012 --> 00:05:27,002
DOVRÀ ALZARSI
PER RAGGIUNGERCI.
132
00:05:27,004 --> 00:05:29,024
POI SALTEREMO FUORI E FAREMO
BENE CON LA TESTA DI JIMBO.
133
00:05:29,022 --> 00:05:31,012
SÌ!
134
00:05:31,007 --> 00:05:35,007
Dolce rilascio,
per favore alzati!
135
00:05:35,014 --> 00:05:37,014
[ COLAZIONE ]
136
00:05:37,008 --> 00:05:40,018
AAAH!
MALEDIZIONE LE MIE BRACCIA NUVOLE!
137
00:05:42,023 --> 00:05:44,023
APPENDI UN PIEDE.
138
00:05:44,018 --> 00:05:46,018
SONO UN MAGO DELLE NUVOLE.
139
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
[Ride maliziosamente]
140
00:05:48,003 --> 00:05:49,023
[ZAPPING]
141
00:05:49,019 --> 00:05:52,009
[ ENTRAMBI URLANO ]
142
00:05:52,009 --> 00:05:53,009
AHH.
143
00:05:53,011 --> 00:05:56,021
DELIZIOSO,
POLLO DALL'ASPETTO STRANO.
144
00:05:56,019 --> 00:05:57,999
[ ENTRAMBI URLANO ]
145
00:05:58,002 --> 00:06:00,022
[PIANGENDO]
ASPETTA, ASPETTA, ASPETTA!
146
00:06:00,022 --> 00:06:03,022
PER FAVORE, NON MANGIARCI,
SIG. MAGO DELLE NUVOLE, SIGNORE.
147
00:06:04,000 --> 00:06:05,020
NON LO SIAMO
IN REALTA' POLLI.
148
00:06:05,021 --> 00:06:08,011
CI STIAMO SOLO PROVANDO
PER AIUTARE IL GIOVANE JIMMY.
149
00:06:08,013 --> 00:06:10,003
[Singhiozzo]
150
00:06:10,003 --> 00:06:11,023
OH, È COSÌ?
151
00:06:11,020 --> 00:06:15,020
BENE, ALLORA FORSE NON MANGERÒ
TU SE VUOI AIUTARE JIMMY.
152
00:06:15,021 --> 00:06:19,011
[Ridacchia]
PUOI AIUTARLO TUTTO.
153
00:06:19,014 --> 00:06:24,004
AIUTALO A ESSERE LA MIA SEDIA!
154
00:06:24,006 --> 00:06:27,996
[Ride maniacalmente]
155
00:06:28,006 --> 00:06:31,996
[GIGLIO]
156
00:06:32,002 --> 00:06:35,012
JIMMY,
MI DISPIACE COSÌ PER QUESTO.
157
00:06:35,010 --> 00:06:37,000
SIAMO PIUTTOSTO NEI SOGGIORNI.
158
00:06:37,002 --> 00:06:40,002
[ CEPPI ] NON MOLLIAMO
SPERO ANCORA, RAGAZZI.
159
00:06:40,006 --> 00:06:43,006
IL SUO PROGRAMMA TV DEVE FINIRE PRESTO.
160
00:06:43,016 --> 00:06:45,006
Uomo:
SPERIAMO CHE TI PIACCIANO LE UOVA
161
00:06:45,007 --> 00:06:47,997
PERCHÉ QUESTO SPETTACOLO NON FINIRÀ
PER ALTRI 7.000 ANNI.
162
00:06:48,004 --> 00:06:49,014
[SLURPING]
163
00:06:49,010 --> 00:06:50,020
OH, BENE.
164
00:06:50,021 --> 00:06:53,011
RAGAZZI, NE SAPETE DI BENE
Scherzi toc-toc?
165
00:06:53,009 --> 00:06:55,999
ZIO NONNO,
NON POSSIAMO ARRENDERCI.
166
00:06:56,006 --> 00:06:58,006
N-NON POSSO VIVERE COSÌ!
167
00:06:58,010 --> 00:06:59,020
CHI C'È?
168
00:07:00,001 --> 00:07:02,011
NON PUOI FARCI USCIRE
DI QUESTA SITUAZIONE?
169
00:07:02,015 --> 00:07:05,005
HO PAURA DI AVER FATTO TUTTO QUELLO CHE POSSO,
IL GIOVANE JIMMY.
170
00:07:05,011 --> 00:07:07,011
DIPENDE DA TE ORA.
171
00:07:07,009 --> 00:07:08,999
MA COME?
172
00:07:09,004 --> 00:07:10,014
[ TUTTI GEMENTI ]
173
00:07:10,010 --> 00:07:14,010
HOOO! RAGAZZO, SONO INGRASSO.
174
00:07:14,012 --> 00:07:15,012
[Ridacchia]
175
00:07:15,011 --> 00:07:16,021
[SLURPS]
176
00:07:16,022 --> 00:07:20,002
HAI
CONCENTRARSI.
177
00:07:20,002 --> 00:07:22,012
CONCENTRATO?
178
00:07:22,009 --> 00:07:25,009
I-NEL 1620...
179
00:07:25,011 --> 00:07:29,021
IL MAYFLOWER...
ATTERRATO A PLYMOUTH ROCK!
180
00:07:31,008 --> 00:07:31,998
[TUTTO GRANDE]
181
00:07:32,003 --> 00:07:33,013
LO STAI FACENDO, JIMMY!
182
00:07:33,010 --> 00:07:34,020
CONTINUARE.
183
00:07:34,019 --> 00:07:36,019
NEL 1842,
184
00:07:37,000 --> 00:07:40,010
GENERALE MESSICANO SANTA ANNA
HA AVUTO UN ELABORATO FUNERALE DI STATO
185
00:07:40,013 --> 00:07:42,023
PER LA SUA GAMBA AMPUTA!
186
00:07:43,020 --> 00:07:46,010
RAGAZZO, ERA MOLTO
FATTO INTERESSANTE, JIMMY.
187
00:07:46,014 --> 00:07:50,004
IL PRESIDENTE GROVER CLEVELAND
I BAFFI ERANO FATTI DI FELTRO
188
00:07:50,003 --> 00:07:51,023
E ZOCCOLI DI CAVALLO TRUCIATI.
189
00:07:51,020 --> 00:07:53,020
[ANSI, GRIGLII]
190
00:07:53,018 --> 00:07:55,998
-SI, PUOI FARLO! SÌ!
-BEN ANDATO, JIMMY!
191
00:07:56,004 --> 00:07:58,014
Smettila!
FERMATELO SUBITO!
192
00:07:58,016 --> 00:08:00,016
STAI FACENDO
TUTTA LA MIA ROBA!
193
00:08:00,022 --> 00:08:03,012
UH, PRESIDENTE ANDREW JOHNSON
ERA UN SARTO FORMATO
194
00:08:03,009 --> 00:08:05,019
E HA SEMPRE REALIZZATO I SUOI ABITI,
ANCHE COME PRESIDENTE.
195
00:08:05,022 --> 00:08:07,022
EH.
È ABBASTANZA INTERESSANTE.
196
00:08:08,000 --> 00:08:09,010
[ POOF! ]
[SALTO]
197
00:08:09,010 --> 00:08:14,010
IL VOLTO DI WOODROW WILSON
È SULLA CONTO DI $ 100.000.
198
00:08:14,008 --> 00:08:16,008
AAAAHH!
199
00:08:16,009 --> 00:08:18,009
[BOOM! ]
200
00:08:18,016 --> 00:08:21,996
SPERO CHE TU ABBIA IMPARATO LA LEZIONE
OGGI, PICCOLO JIMMY.
201
00:08:22,004 --> 00:08:24,004
[POP! ]
202
00:08:24,002 --> 00:08:27,002
RICORDATI DI MANTENERE LA TESTA
FUORI DALLE NUVOLE.
203
00:08:27,003 --> 00:08:30,023
SOPRATTUTTO DURANTE UNO DEI
SIGNORA. I TEST STORICI DI PINKERTON.
204
00:08:31,000 --> 00:08:32,020
[ ZIP! ]
205
00:08:32,020 --> 00:08:35,010
HAI FINITO IL TEST
GIÀ, JIMMY?
206
00:08:35,011 --> 00:08:37,021
NE SONO SICURO,
La signorina PINKERTON.
207
00:08:37,018 --> 00:08:39,018
HMM.
208
00:08:40,011 --> 00:08:42,011
ACCETTABILE.
209
00:08:42,010 --> 00:08:44,010
SÌ!
210
00:08:44,012 --> 00:08:46,012
GRAZIE, ZIO NONNO!
211
00:08:46,008 --> 00:08:48,008
RAH RAH.
RAH RAH RAH!
212
00:08:48,007 --> 00:08:50,007
RAAAHH!
213
00:08:53,015 --> 00:08:56,995
Uomo: "NUOVE ESPERIENZE
CON BEARY NICE..."
214
00:08:57,006 --> 00:08:58,016
QUELLA SONO IO!
215
00:08:58,018 --> 00:09:00,018
"...E PERSONA HOT DOG."
216
00:09:00,019 --> 00:09:02,999
[Voce profonda]
QUELLA SONO IO.
217
00:09:03,002 --> 00:09:07,012
LA NOSTRA PRIMA VOLTA BEARY
ALLENAMENTO.
218
00:09:07,014 --> 00:09:10,024
SEI PRONTO A FARTI STRAPPARE,
PERSONA HOT DOG?
219
00:09:10,022 --> 00:09:15,012
NON LO SO, BEARY.
ESSERE STRAPPATI SEMBRA DOLOROSO.
220
00:09:15,013 --> 00:09:20,003
Farai come faccio io,
E TI PIACEREBBE.
221
00:09:20,005 --> 00:09:22,005
[SCHIACCIA! ]
222
00:09:25,011 --> 00:09:27,011
[BOING! BOING! ]
223
00:09:27,012 --> 00:09:30,002
PERSONA SCIOCCA DELL'HOT DOG.
224
00:09:30,004 --> 00:09:32,024
QUESTA È LA MIAZONA DI ALLENAMENTO.
225
00:09:32,019 --> 00:09:36,019
La tua zona di allenamento
è laggiù.
226
00:09:36,018 --> 00:09:38,018
[SALTO]
227
00:09:40,012 --> 00:09:44,002
PICCOLO TIMMY,
POTRESTI AIUTARE IL MIO AMICO?
228
00:09:46,011 --> 00:09:48,021
[GRUGNI, GEMENTI]
229
00:09:48,023 --> 00:09:51,003
FAI SUDARE!
230
00:09:51,002 --> 00:09:52,022
[ GIOCHI MUSICALI DA BALLO ]
231
00:09:52,023 --> 00:09:53,023
[URLA]
232
00:09:53,021 --> 00:09:56,001
SENTI IL BRUCIO!
233
00:09:57,023 --> 00:09:59,023
[ PIOGGI ]
234
00:09:59,019 --> 00:10:01,019
SCUOTILO, BAMBINO!
235
00:10:01,019 --> 00:10:04,009
[URLA]
236
00:10:08,022 --> 00:10:10,022
IMPILATI!
237
00:10:10,019 --> 00:10:14,009
[URLANDO]
238
00:10:14,013 --> 00:10:17,023
[GRUGGITO]
239
00:10:21,010 --> 00:10:23,010
uff!
240
00:10:23,010 --> 00:10:26,000
BASTA.
241
00:10:26,005 --> 00:10:27,005
[GIGLIO]
242
00:10:27,016 --> 00:10:29,006
[URLA]
243
00:10:29,009 --> 00:10:32,009
PERCHÉ ESISTE QUESTA MACCHINA?
244
00:10:32,010 --> 00:10:35,000
[URLA]
245
00:10:35,002 --> 00:10:36,012
[Ansimante]
246
00:10:36,010 --> 00:10:38,020
[URLA]
247
00:10:38,020 --> 00:10:40,020
[Ansimante]
248
00:10:43,023 --> 00:10:46,023
[URLANDO]
249
00:10:46,019 --> 00:10:51,009
AHH, NIENTE COME RILASSARSI
DOPO L'ALLENAMENTO.
250
00:10:51,009 --> 00:10:56,999
ALLORA, PERSONA HOT DOG, COM'ERA
IL TUO PRIMO ALLENAMENTO BEARY?
251
00:10:57,004 --> 00:10:59,004
[ COLAZIONE ]
252
00:10:59,006 --> 00:11:01,016
IMPRESSIONANTE!
253
00:11:02,003 --> 00:11:04,013
♪♪
254
00:11:13,015 --> 00:11:16,015
ERA ABBASTANZA DELIZIOSO.